Rochefort : the spirit of conquest

ROCHEFORT : THE SPIRIT OF CONQUEST

I dedicate this blog entry to all my friends in Rochefort. I think of Monsieur Jean-Louis Frot, who did so much for our town, of Madame Dominique Rabelle whose commitment is known and the others I cannot all name here.

Walking through the streets of Rochefort, the unique and intact architecture always amazes the visitor. This Versailles of the Atlantic indeed is the witness of a glorious past. This fabulous heritage of the 17th, 18th and 19th centuries evokes a city not only seething with people but also totally devoted to success. Here one can even find an italian theater, one of the most beautiful in France. Here intelligence spread in matters of research reached summits. The streets all bear the names of the architects, engineers and workers of all trades, seamen and airmen, physicians, writers, botanists and horticulturists who made the reputation of Rochefort. All these pioneers, whether famous or anonymous, offered France and the world the fruits of their discoveries in extreme conditions and in their early years and with constant endeavors. Nobody forgot the combat of the inhabitants of Rochefort for their extraordinary arsenal.

Here an intense activity always prevailed. This beehive, ideally located and so open to the wide world all along History, simply wishes to buzz again and offer each and every the means of their success. It is up to the whole of us to take up this challenge of the development. Rochefort is reminiscent of discoveries, smells of exotism, of the "other ones" in their difference and contribution to our society. Alone we are nothing. By keeping up this wonderful message of fraternity and hope, we will be sure not to slight all these men who lived in this city and made it possible for our country and world to grow and become prosperous.

Our city that is so dear to us will continue to be attractive so people can come and live here. Let us all create this success in a spirit of cohesion and conquest in the footsteps of the great men who so much contributed to the reputation and influence of Rochefort.

L'ESPRIT DE CONQUETE ROCHEFORTAIS

Je dédie cet article à tous mes amis rochefortais. Je pense à Monsieur Jean-Louis Frot qui a tant oeuvré pour notre ville, à Madame Dominique Rabelle dont on connaît l'engagement, et à tous les autres que je ne peux citer ici.

Flânant dans les rues de Rochefort, le promeneur est surpris par son architecture unique et intacte. Ce Versailles de l'Atlantique témoigne en effet, d'un passé grandiose. Ce riche patrimoine des XVIIème, XVIIIème et XIXème siècles évoque une vie bouillonnante, entièrement consacrée à la réussite, véritable fil conducteur de la ville. On trouve même un rare théâtre à l'italienne, parmi les plus beaux de France. Ici, l'intelligence déployée en matière de recherches a atteint des sommets. Les rues portent les noms de tous ces architectes, ingénieurs et ouvriers de tous corps de métiers, marins, aviateurs, médecins, écrivains, botanistes et horticulteurs qui ont forgé la réputation de Rochefort. Tous ces pionniers, célèbres et anonymes, ont offert à la France et au monde, le fruit de leurs découvertes dans des conditions extrêmes et dès leur plus jeune âge, au prix d'inombrables efforts. Personne n'a oublié le combat des rochefortais pour leur arsenal qui fut un flambeau.

Il a régné ici une intense activité. Cette ruche que fut Rochefort, idéalement située et si ouverte sur le vaste monde tout au long de son histoire, ne demande qu'à bourdonner encore et offrir à chacun les moyens de sa réussite. Il appartient à tous de relever le défi du développement.

Rochefort évoque les découvertes, fleure bon l'exotisme, "l'autre" dans sa différence et son apport à notre société. Seuls, nous ne sommes rien. En perpétuant ce formidable message de fraternité et d'espoir, nous serons sûrs de ne pas faire affront à tous ces hommes qui ont vécu dans cette ville et ont permis à notre pays et au monde de grandir et de prospérer. Notre ville qui nous est si chère doit susciter l'envie de venir s'y installer et d'y vivre, créons ensemble les éléments de la réussite dans un esprit de cohésion et de conquête à l'instar des grands hommes qui ont foulé le sol de Rochefort et ont tant contribué à son rayonnement et à son épanouissement.