samedi 26 avril 2008

Le temple effondré


LE TEMPLE EFFONDRE
Washington, premier président des Etats-Unis, avait été initié le 4 novembre 1752 en Virginie, à l'âge de 20 ans. Nommé Compagnon le 3 mars 1753, il devient Maître en 1753 également. En 1754, il est inscrit comme membre de la Loge Alexandria 39 et deviendra Vénérable en 1788.

La guerre a été menée au nom des idéaux de la franc-maçonnerie: la division des pouvoirs, les droits de l'homme, le pouvoir du peuple, les fédérations unies, la république. Et Washington révèle à LaFayette que c'est l'idéal de justice et d'humanité, venu des loges de France qui a suscité, préparé, éxécuté le programme américain : - la guerre d'indépendance - la déclaration d'indépendance - la constitution.

De nos jours, le cloisonnement, le nivellement par le bas, la pensée unique sont devenus le lot commun. Un seul but : l'abrutissement des masses afin de les empêcher de réfléchir tout en brandissant les peurs et les vieux démons.

Si la franc-maçonnerie a joué un rôle déterminant et prépondérant dans la conquête de la liberté au XVIIIème siècle, aujourd'hui par son silence et son manque de prise de position, plus aucun message ne passe. La porte devient de plus en plus étroite, provoquant la perte du savoir et de la tradition. La règle du secret ne peut tout expliquer, surtout à une époque où les meilleures bonnes volontés sont brisées, les plus nobles sentiments baffoués, et l'argent érigé en valeur suprême. Triste monde que celui où le fossé des inégalités se creuse chaque jour un peu plus. L'homme cherche en vain l'architecture de son temple intérieur, trouvant des exemples dans d'illusoires pensées vouées au néant et à l'enrichissement de son égo démesuré.

LaFayette dit un jour aux Indiens sur lesquels il se pencha avec tant de sollicitude: "Formons une chaîne forte et brillante" (Mémoires II). C'est l'idée même de la chaîne universelle des Maçons.

Et cette liberté LaFayette travaillera à son application en France: "Quand on l'aime, on n'est tranquille qu'après l'avoir établie dans son pays" (Mémoires III).

THE RUINED TEMPLE

Washington, first President of the United States was initiated on November 4, 1752 in Virginia when he was 20. Appointed Mason on March 3, 1753, he became Master in 1753 also. In 1784 he was a member of the Alexandria 39 Lodge and became Worshipful Master in 1788.

The war was led in the name of freemasonry ideals, division of powers, human rights, power to the people, united federations, republic. And Washington reveals LaFayette that it is the ideal of justice and humanity coming from the French lodges that raised up, prepared and carried out the american program: - Revolutionary War - Declaration of Independence - Constitution.

Today, partitioning of the society, levelling-down and unique thought have become so very common. Only one aim is being kept: debasement of the masses in order to prevent them from thinking whilst brandishing threats and old demons. Whereas freemasonry played an instrumental and leading part in the conquest of liberty in the XVIIIth Century, today with its silence and lack of definite position-taking, no more messages appear to be delivered. The gate becomes narrower and narrower entailing the loss of knowledge and tradition. The rule of secrecy cannot account for everything, especially at a time when the best goodwills are wrecked, the noblest feelings rejected and money offered the supreme throne. What a sad world when inequalities are more and more blatant. Man vainly looks for the architecture of his inner temple finding examples in illusive thoughts leading to nowhere but enrichment of his oversized ego.

LaFayette once told the Indians he considered so highly and with great sollicitude: "Let us form a strong and brilliant chain" (Memories II). This is the idea itself of the freemasons'universal union chain . And this liberty LaFayette will work for its application in France: "When you love it, you're quiet only when it is established in your own country" (Memories III).

vendredi 25 avril 2008

"A Hero like in Plutarch"


"A HERO LIKE IN PLUTARCH"


Immediately after he returns from America LaFayette sends Minister de Vergennes an important memoir on July,18, 1779: 4000 men with artillery would embark on the Isle of Aix and Lorient, on 3 ships of line, a 50 gun-ship, 3 frigates, 2 cutters. King louis XVI makes his decision only in January 1780. An army consisting of 6000 men is being prepared. Count Rochambeau will be Commander. LaFayette will set sail first on board "Hermione" to break the news to General George Washington and Congress.

Many volunteers are around the young General LaFayette. Those who came back from America, like him, talk about a paradise:

"It isn't without any reason that the young French nobility set foot on Liberty's Fatherland, it had pondered over the American Bill of Rights, had become infatuated with the manners it considered patriarchal and whose gentleness appeared the natural consequence of the democratic régime". (Duc de Castries - LaFayette)

LaFayette's second journey to the United States lasted from March 13, 1780 till January 17, 1782. The French Government gave him for mission to precede the expeditionary force as unofficial emmisary. As soon as he reaches Boston on April 27, 1780, he sends George Washington the following message:

"I am here my Dear General, and in the middle of the joy I feel to become again one of your faithful soldiers, I only take time to tell you I came from France on board a frigate the King gave me for my journey. I have matters of the utmost importance to deliver to you alone. In case my letter finds you on this side of Philadelphia, I beg you to wait for me and I assure that public advantage could result from that. Tomorrow, we go to town, and after tomorrrow, I will leave my ordinary way, to meet my beloved and so held in reverence Friend and General. Farewell. You will easily recognize the handwriting of your young soldier. My compliments to the Staff". Signed LaFayette

The spirit of Liberty blows. The conquest of Independence is moving ahead. The pursuit and research of Enlightenment is on the way along with a program for total reform of the French monarchy. LaFayette's life will prove this all.

Stendhal said about him: "He simply was a hero like in Plutarch".
Painting: LaFayette, Washington and Rochambeau.



"UN HERO A LA PLUTARQUE"

Dès son retour d'Amérique, LaFayette expédie au Ministre de Vergennes le 18 Juillet 1779, un important mémoire: une expédition de 4000 hommes accompagnés d'artillerie, serait embarquée à l'Ile d'Aix et à Lorient, sur 3 vaisseaux de ligne, un vaisseau de 50 canons, 3 frégates, 2 cutters.

Le roi Louis XVI ne se décide qu'en janvier 1780. Une armée de 6000 hommes est composée. Le Comte Rochambeau la commandera. LaFayette partira le premier à bord de l'Hermione pour annoncer la nouvelle au Général George Washington et au Congrès.

Beaucoup de volontaires entourent le jeune Général LaFayette. Ceux qui, comme lui, reviennent d'Amérique, parlent d'un paradis:

"Ce n'est pas impunèment que la jeune noblesse de France avait pris pied dans la Patrie de la Liberté, elle y avait médité la Déclaration des Droits américaine, s'était engouée des moeurs qu'elle avait jugées patriarcales et dont la douceur lui parut la conséquence naturelle du régime démocratique". (Duc de Castries - LaFayette)

Le deuxième voyage de LaFayette aux Etats-unis durera du 13 mars 1780 au 17 janvier 1782. Le gouvernement français l'avait chargé de devancer le corps expéditionnaire comme émissaire officieux.

Dès son arrivée à Boston, le 27 avril 1780, il adresse le message suivant à George Washington:

"Je suis ici mon Cher Général, et au milieu de la joie que j'éprouve à me retrouver un de vos fidèles soldats, je ne prends que le temps de vous dire que je suis venu de France, à bord d'une frégate que le roi m'a donnée pour mon passage. J'ai des affaires de la dernière importance que je dois d'abord communiquer à vous seul. En cas que ma lettre vous trouve de ce côté-ci de Philadelphie, je vous supplie de m'attendre et vous assure qu'il en pourra résulter un avantage public. Deamin, nous allons à la ville, et après-demain, je partirai à ma façon ordinaire, pour rejoindre mon bien-aimé et révéré Ami et Général. Adieu. Vous reconnaîtrez la main de votre jeune soldat. Mes compliments à l'Etat-Major". Signé: LaFayette

L'esprit de Liberté souffle, la conquête de l'Indépendance s'engage plus avant. La poursuite et la recherche des Lumières est en route et avec elle, le programme de réforme de la monarchie française. La vie de LaFayette le démontrera.

Stendhal disait de lui: "Il était tout simplement un héro à la Plutarque".
Tableau: LaFayette, Washington et Rochambeau.

lundi 14 avril 2008

Les Beatles à Rochefort



LES BEATLES A ROCHEFORT

La Ville de Rochefort a invité François Jouffa pour une conférence sur les Beatles ce 25 avril à 20 heures 30 au Palais des Congrès.

Les "quatre garçons dans le vent" qui ont dépoussiéré l'Angleterre et lui ont tant rapporté, ont donné le goût à bien des jeunes gens (dont je fus) d'apprendre l'Anglais. Beaucoup de mes amis, traducteurs comme moi, m'ont fait la même confidence.

Leurs rythmes entraînants et les paroles de leurs chansons sont restées dans de nombreuses têtes. S'ils ne plaisaient pas à tout le monde (drogue et argent facile), ils ne laissaient pas indifférent. Chacun s'accorde à dire qu'ils puisaient leur inspiration dans tout ce qui leur tombait sous la main. Certaines paroles sont encore d'une navrante réalité: Lady Madonna: "Wonder how you manage to make ends meet" (Je me demande comment tu arrives à joindre les deux bouts"), d'autres plus troublantes décrivent des états sous l'emprise de drogues (les Beatles ne l'ont d'ailleurs jamais démenti): Lucy in the Sky with Diamonds (Lucy dans le ciel avec des diamants): le LSD est à peine voilé et les paroles pour le moins déroutantes. John Lennon affirmait pourtant qu'il s'était inspiré d'un dessin de son fils Julian.

De leur enfance à Liverpool, de la précarité, la misère (toujours d'actualité hélas) ils ont su décrire les angoissantes ambiances: Eleanor Rigby (d'une tristesse inouïe): "Ah! look at all the lonely people" (Regardes tous ces gens seuls), l'album Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band et plus tard Hey Jude en disent assez long sur la détresse, le manque de solidarité et la recherche de fraternité. Car enfin: "All you need is Love" (On a tous besoin d'amour) et songez que cette chanson commence par la Marseillaise! (de là à dire que les Beatles étaient francs-maçons comme Rouget de Lisle...). On trouve aussi l'univers décalé de Lewis Caroll dans l'étrange "I am the walrus" (Je suis le morse). Lennon aurait dit lui-même: " voyons ce que ces c... seront capables de trouver là-dedans".

A l'époque, notre belle langue française "ne valait pas tripette" et la beatlemania envahissait les ondes, on trouvait même leur effigie... sur des serpières. Plus sérieusement, Yves Coppens raconte dans ses livres que Lucy sera le nom donné à l'australopithèque dont le squelette fut découvert en Ethiopie en 1974 car les membres de l'expédition écoutaient alors la radio en cherchant un nom pour la vénérable ancêtre.

A propos, d'où vient ce nom de Beatles? d'un jeu de mot: beetle signifiant (notamment) scarabée, et to beat, battre la mesure. En un mot les scarabées avaient du rythme et...de l'imagination.

jeudi 3 avril 2008

Fraternity and Democracy
















FRATERNITY AND DEMOCRACY

LaFayette was introduced by his brother-in-law the Viscount de Ségur and joined the masonic lodge "La Candeur". He was initiated at the age of 18, in 1775. It is public knowledge that free masonry played a major part in the accession of America to independence.

The aristocrat LaFayette always was smitten with justice and liberty. In close contact with his brothers and philosophers of the time, he becomes enthusiastic for the cause of democracy. America trying to throw off the British yoke will be some sort of ideal for these impetuous young men ready to join the Insurgents whose leaders all are freemasons. Wealthy and supported by his brothers, the Marquis will do his utmost to help the Americans, thus meeting a community of thought. His devoted courage and commitment for the cause of liberty, democracy and slavery abolishment were remarkable. He influenced all the patriotic revolutions, first in America (1777)
then in France (1789), in South America, in Spain (1820), again in France and Belgium (1830) and finally in Poland (1831-1833) and also in other movements in Ireland, Switzerland, Italy and Germany.

The XVIIIth Century really is the "Age of Enlightenment", the highest values of liberty, equality and democracy were then exemplified and led to our modern world of tolerance and respect.

LaFayette was made a freemason of the military lodge "American Union" (see blog entry: Secrets of a lifelong friendship) thanks to his friend George Washington. He also was an affiliated member of the lodge "Saint-Jean d'Ecosse du Contrat Social" and a Worshipful Master of the lodge "Les Amis de la Vérité" in Rosay-en-Bry in 1806 during the Empire period, when so many freemasons could be found.

In 1777, he wrote his wife: "As a proponent of this liberty I worship, free myself more than anyone else, by coming as a friend and offering my services to this so interesting republic (of the United States), I have no personal interest. America's happiness is closely linked with mankind's happiness; it will become the respectable and reliable asylum of valor, honesty, tolerance, equality and quiet liberty".

What a beautiful message for today! One may say that LaFayette was the perfect type of the revolutionist.

Illustrations: The Hermione, "Frigate of Enlightenment", Commemorative medal (limited edition) given by the Americans with the donation for the reconstruction of the Hermione in Rochefort, with the beautiful motto: Friendship for ever.

FRATERNITE ET DEMOCRATIE

LaFayette, par l'intermédiaire de son beau-frère, le Vicomte de Ségur, entra dans la loge maçonnique "La Candeur" où il fut initié en 1775 à l'âge de 18 ans. On sait que la Franc-Maçonnerie a joué un rôle d'importance dans l'accession de l'Amérique à l'indépendance.

L'aristocrate LaFayette a toujours été épris de justice et de liberté. Au contact des ses frères et des philosophes du temps, il s'enflamme pour la cause de la démocratie. L'Amérique, cherchant à se libérer du joug britannique, sera un idéal pour ces jeunes hommes fougueux prêts à rejoindre les insurgés dont les chefs sont tous franc-maçons. Disposant d'une fortune et de l'appui de ses frères, le marquis mettra tout en oeuvre pour venir en aide aux Américains et rejoindre ainsi une communauté de pensée. Son dévouement et son engagement pour la cause de la liberté, de la démocratie, de l'abolition de l'esclavage furent exemplaires. Il influencera toutes les révolutions patriotiques, d'abord en Amérique (1777), puis en France (1789), en Amérique du Sud, en Espagne (1820), à nouveau en France et en Belgique (1830) et finalement en Pologne (1831-1833), et aussi dans d'autres mouvements en Irlande, Suisse, Italie et Allemagne.

Le XVIIIème siècle est bien le "Siècle des Lumières", les plus hautes valeurs de liberté, d'égalité et de fraternité ont été magnifiées pendant cette période qui a construit notre monde moderne, fait de respect et de tolérance.

LaFayette sera reçu franc-maçon en 1777 à la loge militaire "American Union" (voir article "Les secrets d'une indéfectible amitié") de par son amitié avec George Washington. Il sera également affilié à la loge "Saint-Jean d'Ecosse du Contrat Social" et deviendra Vénérable de la Loge "Les Amis de la Vérité" de Rosay-en-Brie en 1806, sous l'Empire qui vit aussi de nombreux francs-maçons.
Dès 1777, il écrivait à sa femme: "Défenseur de cette liberté que j'idolâtre, libre moi-même plus que personne, en venant comme ami offrir mes services à cette république (des Etats-Unis) si intéressante, je n'y porte nul intérêt personnel. Le bonheur de l'Amérique est intimement lié au bonheur de toute l'humanité; elle va devenir le respectable et sûr asile de la vertu, de l'honnêteté, de la tolérance, de l'égalité et d'une tranquille liberté".

Quel message pour aujourd'hui! On peut dire que Lafayette fut le type du parfait révolutionnaire.

Illustrations: L'Hermione, "Frégate des Lumières", Médaille commémorative (édition limitée) offerte par les Américains lors de la donation pour la reconstruction de l'Hermione à Rochefort avec la magnifique devise : Amitié Eternelle.